Aviso Legal

Aviso Legal

Pan American Silver Corp. (“Pan American”, “Pan American Silver Corp.”, “nosotros”, o “nuestro”) es dueña de esta página web. Como condición de uso de esta página web y para acceder a sus datos e información, usted accede a lo siguiente:

Propiedad Intelectual

Pan American Silver Corp. o sus proveedores de servicios externos son dueños de todos los derechos, títulos e intereses en esta página web, incluyendo toda la información y los datos de mercado y por ende usted no adquiere ningún interés en ellos. Los materiales proporcionados en esta página web, incluyendo sin limitación: todo contenido, diseño de la web, texto, gráficos, íconos, fotografías y logos y la selección y el arreglo de los mismos, están protegidos por copyright y todos sus derechos están reservados. Cualquier uso no autorizado o copia, reproducción, modificación, carga, publicación, transmisión u otra distribución de los materiales está estrictamente prohibida y puede ser una violación de los derechos de marca registrada y/o copyright y puede ser pasible de acciones legales. Nada en su uso de esta página web le otorga ningún derecho en o sobre la propiedad intelectual o los derechos de autor de Pan American Silver Corp. o cualquier tercero. Usted no puede enmarcar o crear enlaces a esta página web sin el permiso expreso por escrito de Pan American Silver Corp.

El nombre Pan American Silver Corp., panamericansilver.com y las palabras y logos y símbolos relacionados son marcas, nombres o servicios registrados de Pan American Silver Corp. Nada en esta página web deberá ser interpretado como el otorgamiento, ya sea explícito o por implicancia, de una licencia o cualquier otro derecho a usted para que use cualquier marca o nombre u otra propiedad intelectual de Pan American Silver Corp. Los nombres de otras empresas, productos o servicios mencionados en esta página web también pueden ser marcas o nombres registrados de sus respectivos dueños y cualquier uso no autorizado de marcas o nombres registrados de Pan American Silver Corp. o de cualquier tercero están estrictamente prohibidos.

Nota de Precaucion Respecto de Información y Declaraciones a Futuro

Algunas de las declaraciones e información en esta página web constituyen “declaraciones a futuro” dentro del significado del Acta de Reforma de 1995 sobre Litigios de Títulos Valores Privados de los Estados Unidos e “información a futuro” dentro del significado de las leyes provinciales de títulos valores de Canadá. Las declaraciones que contengan información a futuro expresan los planes, estimados, predicciones, proyecciones, expectativas o creencias respecto a eventos o resultados en el futuro y Pan American Silver Corp. no tiene intenciones y no asume ninguna obligación de actualizar dichas declaraciones que contengan declaraciones o información a futuro. En general, las declaraciones e información a futuro pueden identificarse por el uso de terminología a futuro, tal como: planea, proyecta o proyectado, espera o no espera, se espera, estima, predice, programa, tiene la intención, anticipa o no anticipa, o cree, o variaciones de dichas palabras y frases, o declaraciones que ciertas acciones, eventos o resultados podrían, pueden, podrían, o se tomará, ocurrirá o se logrará. Todas las afirmaciones, excepto las afirmaciones sobre hechos históricos, son afirmaciones o información a futuro. Las afirmaciones o información a futuro contenidas en esta página web se refieren a, entre otras cosas: nuestros estimados de producción de plata, oro y otros metales; nuestras proyecciones de costos en efectivo por onza de plata; nuestros costos todo-incluido por onza de plata vendida; las inversiones de capital que esperamos hacer; nuestra habilidad de completar cualquier programa de inversión de capital y proyectos y los impactos de dichos programas y proyectos; la finalización y los resultados esperados de cualquier reporte técnico o cualquier otra evaluación; y cualquier nivel esperado de éxito financiero y operacional.

Dichas afirmaciones reflejan las opiniones actuales de Pan American Silver Corp. con respecto a eventos futuros y están basadas necesariamente en una serie de presunciones que, aunque son consideradas razonables por Pan American Silver Corp., están inherentemente sujetas as incertidumbres y contingencias operacionales, de negocios, económicas y regulatorias. Estas presunciones, incluyen: toneladas de minerales a ser extraídas y procesadas; grado de los minerales y su recuperación; precios de la plata, oro y metales preciosos; estimados de capital, desmantelamiento y reclamación; nuestros estimados de reservas y recursos minerales y las presunciones sobre las cuales están basados; precios de gasto de energía, costos laborales, suministros y servicios (incluyendo transporte); la ausencia de paros laborales en cualquiera de nuestras operaciones; la ausencia de demoras no planeadas o interrupciones en el programa de producción; que recibamos a tiempo todos los permisos necesarios, licencias y aprobaciones normativas para nuestras operaciones; y nuestra habilidad de cumplir con leyes medioambientales, de salud y seguridad. La lista de presunciones precedente no es exhaustiva.

Pan American Silver Corp. advierte a los lectores que las declaraciones e información a futuro implican riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores que pueden hacer que los resultados y desarrollos difieran materialmente de aquellos expresados o implícitos en dichas declaraciones o información a futuro contenidas en esta página web y Pan American Silver Corp. ha hecho presunciones y estimados basados en o relacionados a muchos de estos factores. Dichos factores incluyen, sin limitación: fluctuaciones en los precios de la plata, el oro y los metales básicos; fluctuaciones en los costos de energía, laborales, de materiales, de suministros y servicios (incluyendo transporte); fluctuaciones en los mercados de cambio de divisas (tales como el Dólar canadiense, el Sol peruano, el Peso mexicano y el Boliviano de Bolivia versus el Dólar Americano); riesgos y peligros operacionales inherentes al negocio de la minería (incluyendo accidentes y peligros medioambientales, accidentes industriales, avería de equipos, formaciones geológicas o estructurales inusuales o inesperadas, desmoronamientos, inundaciones y clima severo); riesgos relacionados a la capacidad crediticia o condición financiera de proveedores, refinerías y otros con quienes la empresa hace negocios; cobertura de seguros inadecuada o la inhabilidad de conseguir seguro para cubrir dichos riesgos y peligros; relaciones con los empleados; relaciones con y reclamos por parte de comunidades locales y pueblos indígenas; nuestra habilidad de conseguir todos los permisos, licencias y aprobaciones regulatorias necesarias de manera oportuna; cambios en las leyes, regulaciones y prácticas de gobierno en las jurisdicciones donde operamos, incluyendo medioambientales y regulaciones y leyes de importación y exportación; decrecientes cantidades o grados de reservas minerales a medida que se explotan las propiedades; mayor competencia en la industria minera por equipos y personal calificado; y todos aquellos factores identificados bajo el título “Risks Related to Pan American’s Business” (Riesgos relacionados con los negocios de Pan American) en el más reciente Form 40-F (formulario 40-F) y en el Annual Information Form (Formulario Anual de Información) presentado a la Comisión de Títulos Valores y Mercados Bursátiles de los Estados Unidos de Norte América y a las autoridades regulatorias provinciales de títulos valores de Canadá. A pesar de que Pan American Silver Corp. ha intentado identificar factores importantes que pudieran hacer que los resultados difieran materialmente, podría haber otros factores que causen que los resultados no sean los anticipados, estimados, descritos o planeados. Se previene a los inversionistas que no otorguen confianza innecesaria a las declaraciones e información a futuro. Las declaraciones e información a futuro están diseñadas para ayudar a los lectores a entender los puntos de vista actuales de la gerencia respecto a nuestras posibilidades a corto y largo plazo y pueden no ser apropiados para otros propósitos. Pan American Silver Corp. no tiene intenciones ni asume ninguna obligación de actualizar o revisar las declaraciones e información a futuro, ya sea resultado de nueva información, cambios en las presunciones eventos futuros u otros, excepto en los casos que sean requeridos por las leyes aplicables.

Publicación de Información Mineral Técnica y Nota de Precaución para Inversionistas en los Estados Unidos de Norte América

Esta página web, incluyendo los documentos y materiales divulgados en ella, ha sido elaborada en concordancia con los requerimientos de las leyes de títulos valores de Canadá, las cuales difieren de los requerimientos de las leyes de títulos valores de los Estados Unidos de Norte América. A no ser que se indique de manera diferente, todos los estimados minerales incluidos en esta página web han sido basados en estimados de recursos minerales preparados en concordancia con el Canadian National Instrument 43-101 – Standards of Disclosure for Mineral Projects (“NI 43-101”) (Instrumento Nacional Canadiense 43-101 – Estándares de Divulgación para Proyectos de Minerales) y del sistema de clasificación del Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum (Instituto Canadiense de Minería, Metalúrgica y Petróleo). NI 43-101 es una regla desarrollada por los administradores de títulos valores canadienses que establece estándares para toda divulgación pública que hace un emisor sobre información científica y técnica concerniente a proyectos minerales.

Los estándares canadienses, incluyendo NI 43-101, difieren significativamente de los requerimientos de la United States Securities and Exchange Commission (la “SEC”) (la Comisión de Títulos Valores y Mercados Bursátiles de los Estados Unidos de Norte América), y la información concerniente a mineralización, depósitos e información de recursos minerales contenida o referida aquí puede no ser comparable a información similar divulgada por compañías de los Estados Unidos de Norte América. En particular, y sin limitar la generalidad de lo expuesto anteriormente, estimados incluidos en esta página web han sido basados en “recursos medidos”, “recursos indicados” y “recursos inferidos”. Se advierte a los inversionistas de los Estados Unidos de Norte América que, mientras que dichos términos son reconocidos y requeridos por las leyes de títulos valores de Canadá, la SEC no los reconoce. Bajo estándares de los Estados Unidos de Norte América, una mineralización no puede ser clasificada como “reserva” a no ser que se haya determinado que dicha mineralización puede ser producida o extraída de manera económica y legal al momento de hacer la determinación de reserva. Se advierte a los inversionistas de los Estados Unidos de Norte América que no asuman que ninguna parte de unos “recursos inferidos” alguna vez se convertirá en una “reserva”. Inversionistas de los Estados Unidos de Norte América también deben entender que los “recursos inferidos” tienen un gran grado de incertidumbre con respecto a su existencia y gran incertidumbre con respecto a su factibilidad económica y legal. No se puede asumir que toda o una parte de unos “recursos inferidos” exista, sea económica o legalmente extraíble o que alguna vez sea reclasificada a una categoría superior. En el marco de las leyes de títulos valores de Canadá, los “recursos inferidos” estimados no pueden formar la base un estudio de factibilidad o pre-factibilidad, excepto en raras ocasiones. Bajo leyes canadienses de títulos valores, se permite la divulgación de “onzas contenidas” en un recurso mineral. Sin embargo, la SEC normalmente sólo permite a los emisores reportar mineralización que no constituye “reservas” de acuerdo a estándares de la SEC como toneladas y leyes o grados en el suelo, sin referencia a unidades de medida. Conforme a ello, la información concerniente a depósitos minerales indicada aquí puede no ser comparable a información hecha pública por empresas que reportan en conformidad con estándares de los Estados Unidos de Norte América.

Moneda de la Página Web

Pan American Silver Corp. pone un cuidado y empeño considerable para revisar y, donde lo considere apropiado o sea legalmente requerido, actualizar la información en esta página web. Sin embargo, no es nuestra intención que dicha información sea una revisión exhaustiva de todos los hechos y desarrollos que conciernen a Pan American Silver Corp. y Pan American Silver Corp. no puede garantizar la exactitud, actualidad o totalidad de la información y no asume ninguna responsabilidad en este sentido. A no ser que se indique de otra manera, toda la información subida a esta página web es actual a la fecha del documento que contiene dicha información, a la fecha en la que el documento es subido (si es que se indica), o al período al que se refiere o está relacionado el documento, lo que sea anterior.

En cualquier momento, Pan American Silver Corp. puede hacer cambios a la información de esta página web sin previo aviso.

Descargo y Exclusión de Responsabilidad

La información y los materiales contenidos en esta página web se proporcionan “tal cual” sin ninguna expresa o implícita de ningún tipo, incluyendo garantías de comerciabilidad, no infracción de propiedad intelectual, o aptitud para ningún propósito en particular. Pan American Silver Corp. no será responsable en ningún caso por ningún tipo de daños (incluyendo sin limitaciones, daños por la pérdida de ganancias o interrupción de negocios) o debido al uso o la inhabilidad de usar materiales contenidos en esta página web. Cualquier uso o dependencia del contenido de esta página web será a su solo riesgo.

En particular, y entre otras cosas, Pan American Silver Corp. no deberá ser responsable por ningún reclamo costas o daños (incluyendo daños directos, indirectos, especiales y por consecuencia), pérdida de ganancias u oportunidades que se deriven de:

  • esta página web, incluyendo sin limitación, la exactitud, confiabilidad, actualidad, veracidad o exhaustividad del contenido;
  • el uso o la dependencia en información contenida en esta página web;
  • cualquier demora, inexactitud o error en, o en la transmisión de, cualquier cotización de las acciones o la información histórica de los precios;
  • el uso de los servicios de páginas web de terceros, incluyendo cualquier información o contenido en ellas, que estén vinculadas a esta página web;
  • cualquier software de internet usado en conexión con esta página web, o virus para computadoras o cualquier otro programa destructivo encontrado como resultado del uso de esta página web; y
  • cualquier otro asunto relacionado a esta página web;

aún en el caso que Pan American Silver Corp. sea alertada de la posibilidad de dichos reclamos, costos, perjuicios o pérdidas.

Páginas Web Vinculadas

Para comodidad y conveniencia de los visitantes, esta página web puede contener hipervínculos a un número de páginas web de terceros. Su vinculación con dichos sitios web o páginas es a su propio riesgo. Pan American Silver Corp. no es responsable por la exactitud, actualidad o confiabilidad de ninguna información, datos, opiniones, consejos, declaraciones u otros contenidos en sitios vinculados y los hipervínculos se proporcionan meramente como una comodidad. La inclusión de dichos hipervínculos no implica que Pan American Silver Corp. respalde o monitoree dichos sitios web. Adicionalmente, Pan American Silver Corp. no garantiza de ninguna manera que los materiales electrónicos en estas páginas web estén libres de virus u otros componentes dañinos. Pan American Silver Corp. no acepta ninguna responsabilidad con respecto a páginas web vinculadas, o sus contenidos o usos.

No Petición

Los documentos, materiales e información contenidos en o accesibles por medio de esta página web son solamente para propósitos informativos y no han sido concebidos como y no constituyen una oferta de títulos valores en ninguna jurisdicción. Pan American Silver Corp. no asume ningún deber de divulgación más allá del aplicable por ley.
Pan American Silver Corp. está sujeta a las leyes de títulos valores de varias jurisdicciones. La información divulgada o proporcionada por Pan American Silver Corp. en concordancia con las leyes de títulos valores de dichas jurisdicciones no está pensada para ser de ninguna manera calificada, alterada, modificada o complementada con información disponible de otra manera, a través de o en esta página web.

Ninguna comisión de títulos valores ni ninguna otra autoridad en Canadá o en ningún otro país o jurisdicción ha transmitido esta información de manera alguna y Pan American Silver no hace ninguna representación o da ninguna garantía a tal efecto. Los documentos presentados públicamente por Pan American Silver Corp. en Canadá y los Estados Unidos de Norte América pueden ser vistos en SEDAR en www.sedar.com y en EDGAR en www.sec.gov.
La información desplegada en esta página web no debe ser usada para el propósito de tomar decisiones de inversión con respecto a los títulos valores de Pan American Silver Corp. Lo alentamos enfáticamente a buscar consejo independiente y profesional antes de tomar cualquier decisión de inversión.

Cumplimiento de las Leyes

Usted accede a usar esta página web, cualquier página web vinculada y cualquier servicio disponible en o a través de esta página web o de páginas web vinculadas solamente para propósitos legales en una manera consistente con las leyes y regulaciones nacionales e internacionales aplicables. Usted no puede usar la página web en una manera que pueda dañar, desactivar, sobrecargar o afectar la página web o interferir con el uso o disfrute de la página web por parte de otros.

Cotización de Acciones e Información Relacionada

Todas las cotizaciones de acciones tienen un retraso, a no ser que se indique de otra manera y dicho retraso puede exceder los 20 minutos. Todas las cotizaciones de acciones y datos de precios históricos son proporcionados por terceros proveedores de servicios y se proporcionan sólo para propósitos informativos y no están pensados para propósitos de comercio, negocios o financieros. Pan American Silver Corp. no garantiza la secuencia, exactitud o la integridad de ninguna cotización de acciones disponible en esta página web o en ninguna página web vinculada, ni de ningún otro dato mostrado y de ninguna manera es pasible de penalidad ni responsable por retrasos, inconsistencias o errores en o en la transmisión de cualquier información de precios o de datos. Pan American Silver Corp. y sus proveedores de servicios de ninguna manera son responsables ni pasibles de sanción por daños, pérdidas o costos que se deriven de la confiabilidad de esta información o que se produzcan como resultado de la falta de desempeño, interrupción, o la terminación por cualquier motivo de la información o los datos de los precios de las acciones.

Declaración de Privacidad

Para Pan American Silver Corp. es importante mantener la privacidad de su información personal. La página web de Pan American Silver Corp. no recolecta ninguna información personal de los visitantes a esta página web, a no ser que sea discutido en ella o que dicha información sea específicamente provista por usted y con su conocimiento. La información personal no será transferida a ningún tercero fuera de Pan American Silver Corp. a no ser que así sea especificado al momento de recolectar la información. Pan American Silver Corp. puede recolectar y mantener estadísticas respecto al número de visitas a esta página web, los tipos de buscadores usados y el “Internet Protocol Address” (Protocolo de Identificación de Internet) del originador. Esta información es usada sólo para propósitos internos.

Cualquier material, información u otra comunicación (incluyendo preguntas, comentarios o sugerencias) que usted transmita a Pan American Silver Corp. a través de esta página web será considerada no-confidencial y sin derecho de autor. Al hacer dicha transmisión, usted acepta que Pan American Silver Corp. no tendrá obligaciones de ninguna naturaleza con respecto a dichas comunicaciones. Cuando sea necesario, a fin de responder a su consulta o cuando Pan American Silver Corp. piense que es recomendable o necesario hacerlo, las comunicaciones que usted nos proporcione pueden ser transmitidas dentro de la organización de Pan American Silver Corp. o/a sus consejeros externos y también puede ser, en algunos caos, proporcionada a la policía u otras autoridades del gobierno.

El enviarnos comunicaciones, usted consiente que la información personal contenida en ellas sea transferida o de otra maneras comunicada por Pan American Silver Corp. como se describe aquí. Usted está prohibido de subir o transmitir de o a Pan American Silver Corp. cualquier material, contenido o comunicación que sea ilegal, amenazante, injurioso, difamatorio, obsceno, pornográfico o cualquier otro material de esa naturaleza, contenidos o comunicaciones o cualquier otro material o comunicaciones que pueda violar cualquier ley.

Jurisdicción

El uso de esta página web deberá ser gobernado por las leyes de la provincia de British Columbia y cualquier ley federal de Canadá que sea aplicable. Las cortes de la provincia de British Columbia deberán ser la jurisdicción exclusiva para cualquier disputa que resulte del uso que usted haga de esta página web.